Lokalizacija softvera
Prvi dio prezentacije defi nira termin lokalizacije. Objašnjava važnost usklađenosti sa specifi čnim zemljama i paralelnim višestrukim zahtjevima zemalja. Raspravljalo se o tri glavna aspekta lokalizacije. Prvi predstavlja internacionalizaciju koja omogućava različite šifrirane stranice, jedinstvenu šifru i paralelne višestruke jezike. Drugi omogućava isporuku korisničkog sučelja, štampane dokumente iz sustava i priručnik za korisnika na različitim lokalnim jezicima. Treći omogućava funkcionalnu lokalizaciju sustava pod kojim se podrazumijeva usklađenost sa lokalnim pravnim i poslovnim zahtjevima. Detaljno smo raspravljali pod kojim se uvjetima lokalizacija mora razmatrati i kako se takva aktivnost može najbolje provesti i održavati.